03 febrero 2015

Sam Cooke: A Change Is Gonna Come

Rotundo con su voz, delicado en sus interpretaciones, directo en la forma que atraviesa tus sentidos... hablar de Sam Cooke es rendir tributo a uno de los músicos mas influyentes de la música negra, y reconocido como uno de los verdaderos creadores de la música hecha con el alma, el soul. Activo luchador de los derechos civiles y la igualdad entre razas, llegó a ser el cantante con más audiencia blanca de su época. Gospel, RnB, soul o pop, todo sonaba aterciopelado en las cuerdas vocales de este gran hombre con vocación de reverendo a la vez que cantante. Fue el primer negro en fundar su propia compañía de discos, y el primero además en alcanzar algo inimaginable por aquellos años, conseguir que los gustos del hombre blanco coincidieran con los del hombre negro de manera mayoritaria.

En otro post dedicado a Sam Cooke destacaba uno de sus primeras grandes canciones, "You Send Me". Ahora toca destacar su última gran composición antes de morir asesinado, "A Change is Gonna Come". Una vuelta a sus origenes gospel por medio de una canción protesta. Un grito al respeto entre los seres humanos sea cual sea su color. Un himno a los derechos civiles y de orgullo de raza, a la vez que un rugido esperanzado hacia un cambio a una situación social cruda y agria, desnudando la realidad, y haciéndonos partícipes de ella por medio de la música. Una canción rebosante de sentimiento y fuerza, que te transporta a una época donde la música se sentía con la desgarradora intensidad del último aliento del moribundo. La muerte, la vida y la música, consiguen convertirse en un todo...,  presagiando quizá su futuro. Poco tiempo después Sam Cooke moría asesinado por un disparo.



A Change Is Gonna Come
I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I've been running ever
since
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Nací junto al río, en una pequeña tienda
y como el río sigo corriendo desde entonces
lleva mucho tiempo llegando pero sé, estoy
convencido
de que el cambio llegará, si, llegará.

It's been too hard living but I'm afraid to die
Cause I don't know what's up there beyond the
sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it
will


Esta vida es muy difícil pero tengo miedo a
morir
porque no sé que hay después, más allá del
cielo
lleva mucho, mucho tiempo llegando
pero sé que el cambio llegará, si, llegará

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don't hang around
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will


Fui al cine a la parte sur
y no dejaban de decirme que no
lleva mucho, mucho tiempo llegando
pero sé que el cambio llegará, si, llegará
Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

Recurrí a mi hermano
y le dije: “hermano, ayúdame, por favor”
pero él terminó golpeándome
me puse de rodillas

There been times that I thought I couldn't last
for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will


Hubo veces en que pensé que no duraría
mucho
ahora creo que soy capaz de soportarlo
lleva mucho, mucho tiempo llegando
pero sé que el cambio llegará, si, llegará


Free Blogger Templates by Isnaini Dot Com and Wedding Dresses. Powered by Blogger